Glosario Técnico — Protección Contra Incendios B2B

A

Aerosol condensado (FPC)

Agente extintor en estado sólido que, al activarse termo-eléctricamente, libera un aerosol de partículas micrométricas de sales de potasio. Extingue interrumpiendo la cadena radical del fuego. Sin tuberías, sin presión, sin daños colaterales. Vida útil 15 años. Tecnología FirePro. Ver FirePro.

AMFE

Ampolla manual de fuego eléctrico. Dispositivo de extinción miniaturizado para cuadros eléctricos y armarios de control. La gama de JOB Group cumple EN 45545-2 HL3 con certificación TÜV NORD. Ver JOB AMFE.

Arco eléctrico DC

Descarga eléctrica persistente en circuitos de corriente continua. A diferencia de la corriente alterna, no se autoextingue al cruce por cero. Puede alcanzar 3.000 ºC y mantenerse indefinidamente. Es la primera causa de incendio en plantas fotovoltaicas (norma UNE-EN IEC 63027).

B

BESS — Battery Energy Storage System

Sistema de almacenamiento estacionario de energía mediante baterías (generalmente LFP o NMC). Se conecta a la red, a generación renovable o a usos críticos. Riesgo principal: thermal runaway en celdas. Norma de referencia: UL 9540A.

BMS — Battery Management System

Sistema electrónico que monitoriza tensión, corriente y temperatura de cada celda de una batería. Equilibra la carga entre celdas y dispara las protecciones. Suele detectar a nivel de pack, no a nivel de celda individual; por eso se recomienda complementarlo con detección externa tipo Thermarestor®.

C

CFE — Critical Flux at Extinguishment

Flujo crítico de extinción medido en ISO 5658-2. Indica el flujo radiante mínimo necesario para mantener la propagación de la llama. Cuanto más alto, menos inflamable el material. Parámetro clave en R1 de EN 45545-2.

CITG — Conventional Index of Toxicity of Gases

Índice convencional de toxicidad de gases emitidos durante un incendio. Definido en EN 45545-2. Cuanto más bajo, menos tóxicos los gases. HL1: CITG ≤ 1,2 / HL3: CITG ≤ 0,75.

CPD — Centro de Procesamiento de Datos

Instalación con servidores, almacenamiento y red. Riesgo PCI principal: ignición eléctrica + alta densidad energética. Solución preferente: agentes limpios (FK-5-1-12 SEVO Systems) y detección temprana (Thermarestor®). Sector CPD.

D

DIN 91489:2024-11

Norma alemana de contención de incendios en vehículos eléctricos para bomberos. Define los requisitos térmicos y mecánicos de las mantas ignífugas. Las mantas Fire Isolator (Economy, Ultra, Ultimate) están certificadas DIN 91489:2024-11. Ver Fire Isolator.

Ds(4)

Densidad óptica máxima de humo medida a 4 minutos en cámara EN ISO 5659-2. Indica la opacidad del humo emitido al arder. HL3: Ds(4) ≤ 300.

E

E-Bulb

Ampolla termo-activada autónoma de JOB Group. Se activa automáticamente al alcanzar 93 ºC en el bulbo, liberando agente extintor sobre el punto caliente. No requiere alimentación eléctrica ni tuberías. Vida útil 10 años. Cumple EN 45545-2 hasta HL3.

EN 45545-2

Norma europea armonizada de reacción al fuego en material rodante ferroviario. Define los 26 requisitos R1–R26 y los tres niveles de peligrosidad HL1, HL2 y HL3. Aplicable a todo el material rodante con autorización europea. Ver Sector Ferroviario.

UNE-EN IEC 63027

Norma de detección y extinción de arco DC en sistemas fotovoltaicos. Define los requisitos de los AFCI (Arc Fault Circuit Interrupter) y de la detección térmica preventiva en strings.

EXTOVER®

Agente extintor de granulado mineral fabricado con vidrio reciclado expandido. Aprobado MPA Dresden para clase D (metales activos) y para incendios de litio. Sin agua, sin productos químicos, sin daños colaterales. Ver EXTOVER.

F

FK-5-1-12 (anteriormente NOVEC™ 1230)

Fluoroketona C6 — agente extintor limpio de origen químico. ODP = 0, GWP = 1, vida atmosférica 0,014 años. Margen de seguridad NOAEL 69-89 %. Es la misma molécula que durante años se comercializó como NOVEC™ 1230 de 3M; tras la retirada estratégica de 3M de los PFAS, el agente FK-5-1-12 sigue siendo el estándar de mercado, producido por fabricantes alternativos certificados. Ver SEVO Systems.

FPC — FirePro Compound

Compuesto sólido patentado de FirePro que, al activarse termo-eléctricamente, genera un aerosol micrométrico de sales de potasio. Tecnología base de los generadores FirePro. Vida útil 15 años, sin mantenimiento periódico.

G

GWP — Global Warming Potential

Potencial de calentamiento global a 100 años (CO₂ = 1). Para el agente FK-5-1-12 → GWP = 1 (el más bajo de los agentes limpios disponibles). Por contraste: HFC-227ea → GWP = 3.220. Parámetro clave para reglamentación F-Gas.

H

Hazard Level (HL1, HL2, HL3)

Nivel de peligrosidad según EN 45545-1. Se obtiene cruzando la categoría operacional (1, 2 ó 3) con la categoría de diseño (A, N ó D). HL1 → operación urbana normal · HL2 → regional / túneles <5 km · HL3 → alta velocidad / túneles >20 km / doble piso.

Hot-spot

Punto caliente en una instalación eléctrica o fotovoltaica detectable por termografía. En paneles solares puede deberse a sombreado parcial, suciedad o microfisura de la celda. En conectores MC4 indica par insuficiente o corrosión. Es el precursor más común del incendio en plantas FV.

L

LFP — Litio Hierro Fosfato (LiFePO₄)

Química de batería de litio con mayor estabilidad térmica que NMC. Tonset elevado (180 ºC). Densidad energética menor que NMC. Aplicación principal: BESS estacionarios, autobuses urbanos.

LPWM — Low Pressure Water Mist

Agua nebulizada de baja presión. Sistema de extinción que genera gotas micronizadas (<200 µm) con consumo de agua hasta un 80 % inferior al sprinkler tradicional. Tecnología VID FireKill. Ver FireKill LPWM.

LTO — Litio Titanato (Li₄Ti₅O₁₂)

Química de batería de litio más estable térmicamente. Tonset muy elevado (>200 ºC). Densidad energética baja. Aplicación: trenes, autobuses BRT, vehículos militares.

M

MAHRE — Maximum Average Rate of Heat Emission

Tasa media máxima de emisión de calor medida en ISO 5660-1 con cono calorimétrico. Parámetro clave en EN 45545-2 R1. HL3: MAHRE ≤ 90 kW/m².

Conector MC4

Conector estándar de la industria fotovoltaica para cableado DC. El 37 % de los incendios FV se originan en MC4 por par de apriete insuficiente, materiales incompatibles entre fabricantes, exposición UV o humedad infiltrada.

N

NMC — Níquel Manganeso Cobalto

Química de batería de litio de alta densidad energética. Tonset 60–90 ºC. Aplicación principal: vehículos eléctricos, herramientas profesionales. Mayor riesgo de thermal runaway que LFP o LTO.

NOAEL — No Observable Adverse Effect Level

Concentración máxima a la que un agente limpio no produce efectos adversos sobre el ser humano. Para FK-5-1-12 → NOAEL 10 %. La concentración de diseño típica (4,5–6 %) deja un margen de seguridad del 69–89 %.

NOVEC™ 1230 (marca discontinuada)

Marca registrada por 3M para el agente FK-5-1-12. 3M anunció en diciembre de 2022 la retirada estratégica de toda la producción de PFAS para finales de 2025. La marca NOVEC™ 1230 fue discontinuada, pero la molécula FK-5-1-12 sigue produciéndose por fabricantes alternativos certificados. SEVO Systems garantiza la continuidad de suministro. Ver entrada FK-5-1-12.

O

ODP — Ozone Depletion Potential

Potencial de agotamiento del ozono estratosférico. Halon 1301 → ODP = 16. FK-5-1-12 → ODP = 0. Parámetro regulado por el Protocolo de Montreal.

P

PFAS — Perfluoroalkyl and Polyfluoroalkyl Substances

Familia de compuestos químicos fluorados (~10.000 sustancias). En diciembre de 2022 la UE inició la propuesta de restricción REACH para PFAS. 3M anunció en paralelo su retirada estratégica del mercado PFAS. El agente FK-5-1-12 no está incluido en la restricción propuesta para uso en extinción de incendios.

R

RIPCI — Reglamento de Instalaciones de Protección Contra Incendios

RD 513/2017. Reglamento español de obligado cumplimiento para todas las instalaciones de PCI en establecimientos industriales y comerciales. Define los requisitos de instalación, mantenimiento e inspección periódica.

S

SoC — State of Charge

Estado de carga de una batería expresado en porcentaje. Cuanto mayor el SoC en el momento del fallo, más energía disponible para alimentar el thermal runaway. Por seguridad, las cajas RACLAN recomiendan transporte y almacenamiento a SoC ≤ 30 %.

T

Thermal runaway (fuga térmica)

Cadena reactiva exotérmica autosostenida en celdas de litio. Comienza en Tonset (60–90 ºC), alcanza Tmax (120–180 ºC), produce venteo (250–350 ºC) y propaga a celdas vecinas (>500 ºC). Una vez iniciada, no puede pararse por enfriamiento externo: requiere contención mecánica. Caso AENA: control del thermal runaway.

Thermarestor®

Cable detector térmico lineal capaz de detectar incrementos puntuales de temperatura a lo largo de toda su longitud. Rango –60 ºC a +200 ºC. Sin electrónica activa por punto, sin alimentación adicional. Aplicación: cuadros eléctricos, BESS, plantas fotovoltaicas, túneles. Ver Thermarestor®.

TSI — Technical Specifications for Interoperability

Especificaciones técnicas de interoperabilidad de la Agencia Ferroviaria Europea (ERA). Incluyen TSI Loc&Pas (locomotoras y pasajeros) y TSI Wag (vagones de mercancías). Referencian EN 45545-2 como requisito de homologación.

TÜV NORD / DMT GmbH

Organismo notificado europeo (Alemania) acreditado para emitir certificaciones de seguridad y reacción al fuego en material rodante (EN 45545-2), aparatos eléctricos (IEC 60695) y baterías de litio (IEC 62133, UN 38.3). DMT GmbH forma parte del grupo TÜV NORD.